[翻訳] Diablo3はフェラチオ3だ。ネクロも一緒のオシャブリ野郎だ。

Diablo 3 currently sucks dick and has been the same for the last 5 seasons. Necromancer doesn't fix that.
https://www.reddit.com/r/Diablo/comments/5b5kvt/



ブリコンが糞すぎてDiabloファン大爆発。
2321個のコメントて。D3でこんな凄いコメント数今まで見たこと無いです。
1500ぐらいなら今まであったけど。ちょっと止まらない。
しかもブリコンっていう年一イベントの発表後に、ネガティブスレがsubredditトップって。
いままでさんざん公式フォーラムが過去最悪のゲームフォーラムだとは言われてきましたが
ファンが集うredditでもこれは本当に凄いことです。

---

以下トップコメントの翻訳



同じアイテム
同じキューブ装着アイテム
同じGR
同じリフト
同じバウンティ
同じレジェ
同じセット
同じパラゴンファーム
新クラス ← new!

↑ Bone BladeっていうAncientレジェをゲットする。
　それはSkelton mage pet damageを100%buffするんだ。

　↑ 多分5,000%のことだろ？

　　↑ ごめーん。D3の数字がどういうものか忘れてたよ

↑ いやー、59,744,380,859ダメージが画面にポップアップするのが待ちきれないね〜。

↑ いや、50,000%の間違いだろ？
　 ゲームっていうのは新鮮に感じなきゃいけないからね。5,000%というのは2015年って感じだよ。

↑ フルセットが必要ってことも忘れないで。町のNPCから20分で手に入るやつだね。

↑ 同じ○○、同じ○○、同じ○○
　D2は約17年同じだけど、それでもD3より面白い。UIとかグラフィックを除けばね。
　Blizzardは結局 「全アイテムを早く欲しい」っていう群衆に迎合して終わった。
　パーフェクトな装備を一週間で手に入れる。それで、そいつらは代わり映えしないと不満を言うんだ。
　プレイヤーに全てものを簡単に手に入るようにすることは、飽きさせる最高の方法なわけで
　それは今のたくさんのゲームがそんな感じだけどね。
　Blizzardはデブガキに欲しい時はいつでもアイスクリームを買い与えるママみたいなもんだ。



・去年のブリコンの公式コメント覚えてる？
"...Diablo fans are going to lose their shit at next year's Blizzcon ..."
【Diabloファンは来年のブリコンでおったまげるよ】
明らかに俺たちはこのフレーズを間違って解釈してたみたいだな。



・大規模な調査を行ったんだ。
（ブリコンのD3スタッフが発した台詞「我々はextensive researchを行った」）

↑ And then they doubled it.（Jayの有名なフレーズ「でもって２倍したんだ！」）

　↑ 0に2かけてもゼロだろ



・拡張無しの新クラスは無いわ。ゲームのコアは変わらないし、
　新クラスではじめて、３日で装備揃って、また次シーズンで繰り返す。

↑ >３日で装備揃って
　これがD3一番の癌だと思うけど拡張でも調整不可能だと思う。（トレード持ってこない限り）
　Diabloは好きだけど、数日でフル装備が揃うことが完全にゲームを壊してる。
　誰でも一週間で飽きるよ。だってDiabloは結局のところアイテムが全てだからね。

・少なくともブリコン後に失望が待っていることを予想したことに対しては
（予想を裏切らずにそうなっから）がっかりはしなかったよね。

　↑ 何も期待してなかったけど、それでもがっかりしてるわ。

　　↑ 俺もだ。過去数年のようにDiabloには何のニュースもないことを予想したんだ。
　　　 でもこれはもっと悪い。「Diabloは今後3~5年は死んで埋められたままで
　　　 拡張や新コンテンツはこれ以上無い」って看板を出されたようなもんだからね。


・Blizzard。巨額の富と規模を誇る会社がインディ会社にゲームで恥をかかされてる。

↑ 会社が大きくなりすぎると、奇抜で特別な物を作るのが苦労する。
　 ブリファンがゴミブランドに金を払うのを辞めて欲しいと願うよ。

　↑ Overwatchがあるじゃん

↑ Overwatchはすきだよ。あの開発チームっていうのはあらゆるゲーマーにとっての理想形だ。
　 DiabloチームもOWと同じリソース、才能があって欲しかった。
　 eスポーツっていうのが大きな役割を担ってるよね。Diabloはけっしてその成長中の市場には入らないし
　 だからBlizzardはDiabloに対して努力をしないんだろうけどね。
　 D2の一番好きなところはPvPだったけど、eスポーツにはなりえないよね。
　 Diabloには生き続けてほしいけど、でも20周年のこの時に
　 バーチャルファッキンカードゲームの下になるなんて悲しいよ。


・このsubredditのトップページに「Diablo3はフェラチオ3」なんて文言が一日中載るってことは
　何かがおかしいってことは分かるだろう。
　もしこれがBlizzardに向けての警告じゃなかったのなら、もう一体何なのか分かんねぇよ。


・おっしゃPoE続けっか。

　↑ 3ヶ月毎の新シーズンコンテンツ
　　 コミュニティとの継続的コミュニケーション
　　 金の壁の後ろにクラスを配置することはない　あああああああ
　
　↑ でかい拡張が来年3月あたりにくるよ。
　
　↑ 無料ゲームってことを書き忘れてるぞ

---

いまreddit見たら衝撃の事実が書かれてました。
Diabloパネルで使われたDiabloの歴史を振り返る画像で使われた
D1、D2のインベントリがModの画像らしい（核爆）

さっそく確認（動画リンクは上）







これがDiablo1のインベントリらしい。
年一ビッグイベントBlizzconの公式のプレゼンで使われた画像。
明らかにほとんどのグラフィックがD2なんですが。
D1オリジナルってグラフィックから判断するとヘルメットぐらいか。まじかこれ。
（wiki漁ってもhelmすらもD1には無いっぽい。ゴールド以外全て別のゲームのグラフィック）



これが元画像（http://www.moddb.comより 核爆）





ん



おいおいおいおいおい
インベントリの大きさ！！！おいおい！！
アイテムもなんかおかしいの色々混ざってんぞ！
何そのクラフトアイテムっぽいの何それ。
なんだよそのリング。マカロニだろそれ。

明らかにD2ではない。
redditで誰かが元画像を拾ってきてた。




「diablo 2 inventory」でググって9番目らしい
ModはEastern Sun。（※ES .... Diablo2 modで最も有名で最も成功したmod）



ホーリーファック。

前作に対する愛がないとか、D2嫌いとか
開発費が無いとか、人材がいないとか
才能が無いとか、無能とか、うんちとか、フェラチオとか
それ依然にまともな社会人ですら無かったという事実。絶句。

ブリコンのプレゼンに、Google画像検索で拾ったMod画像を
恥ずかしげもなく、なんの疑問もなく、なんのチェックもなく流して
事前に誰も何も指摘しなかったわけ？？？
（ていうか誰も過去作を遊んだことすらないことが分かったわけだ）


まじで？？？？？？


まじなの？？？？？



ホーリーファック


ホーリーファック



ホーリーファック



My and my friend were like... WTF do they even know what game is Diablo 2, none of this is real loll...

俺と友達は配信見てたんだけど「は？Diablo2がどういうゲームなのか知ってるかこいつら」
って感じだった。その画像どれもが本物じゃないって...LOL



That screenshot tells a lot about D3's dev-team.

スクリーンショットでD3開発チームがどういう連中なのか分かるな。


as I said, the Diablo team has absolutely no clue about D1/2 and what made these games so brilliant. for god's sake, they wanted to "recreate" D1 and all they've done is made 16 levels with a retro-filter and limited movement to 8 directions. YES BLIZZARD, that's why D1 was so iconic, it's not the atmosphere, the music, the story, the dark and horrifying levels with bosses who were actually scary - it's the low quality graphics and 8-directional movement, nice job!

DiabloチームはなぜD1やD2があんなに素晴らしいゲームなのか全く理解してないってわけだ。
D1をリクリエイトしようとして、鰤がやったことは16階層とレトロフィルター、そして8方向制御だけをやった。
イエス。ブリザード。だからDiablo1は象徴的なゲームになったんだよな！
それは雰囲気だったり、音楽だったり、ストーリーだったり、恐ろしいダークなダンジョン
そして本当に恐ろしいボスでは無かったんだよな！
本当は低グラフィックと8方向進行が、D1を成功させたんだよな！グッジョブ鰤！